My personal suspicion is either wowmatrix (which I had installed into the wow folder) or an addon were directly reporting my passwords as I typed them into the game.
* blizzard do not refund all items - hopefully they will eventually but at the moment I am without tanking and healing gear on two of my main characters.
If they've not given your gear back, harass them, they're supposed to restore it.